战国策_齐将封田婴于薛

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:509

上一章　　　‮薛于婴田封将齐‬　　　下一章　( → )

　　齐将封田婴于薛。楚王闻之，大怒，将伐齐。齐王有辍志。公孙閈曰：“封之成与不，非在齐也，又将在楚。閈说楚王，令其

封公也又甚于齐。”婴子曰：“愿委之于子。”

　　公孙閈为谓楚王曰：“鲁、宋事楚而齐不事者，齐大而鲁、宋小。王独利鲁、宋之小，不恶齐大，何也?夫齐削地而封田婴，是其所以弱也。愿勿止。”楚王曰：“善。”因不止。

　　
译文

　　齐国将要把薛地封给田婴。楚怀王听到此事后，大怒，准备讨伐齐国。齐威王产生了停止封地的想法。

　　公孙闰说：“封地的事成功与否，不在齐国，还将在楚国。我去劝说楚王，让他想要把土地封给您的心情比齐国还急迫。”团婴说：“愿意把这件事托付给您去‮理办‬。”公孙闲为团婴对楚王说：“鲁国，宋国事奉楚国而齐国却不事奉楚国，这是因为齐国強大而鲁国、宋国弱小的缘故。大王难道只认为弱小的鲁国、宋国对自已有利，却为什么不讨厌齐国的強大对自已有害？如果齐国分地而封给田婴，这是使自己衰弱的作法。希望君王不要阻止。”楚⽟说：“好”

　　因此没有阻止齐王把薛地封给田婴。

　　　　

258文学网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:509
上一章　　　‮薛于婴田封将齐‬　　　下一章　( → )
齐将封田婴于薛。楚王闻之，大怒，将伐齐。齐王有辍志。公孙閈曰：“封之成与不，非在齐也，又将在楚。閈说楚王，令其封公也又甚于齐。”婴子曰：“愿委之于子。” 　　公孙閈为谓楚王曰：“鲁、宋事楚而齐不事者，齐大而鲁、宋小。王独利鲁、宋之小，不恶齐大，何也?夫齐削地而封田婴，是其所以弱也。愿勿止。”楚王曰：“善。”因不止。　　译文　　齐国将要把薛地封给田婴。楚怀王听到此事后，大怒，准备讨伐齐国。齐威王产生了停止封地的想法。　　公孙闰说：“封地的事成功与否，不在齐国，还将在楚国。我去劝说楚王，让他想要把土地封给您的心情比齐国还急迫。”团婴说：“愿意把这件事托付给您去‮理办‬。”公孙闲为团婴对楚王说：“鲁国，宋国事奉楚国而齐国却不事奉楚国，这是因为齐国強大而鲁国、宋国弱小的缘故。大王难道只认为弱小的鲁国、宋国对自已有利，却为什么不讨厌齐国的強大对自已有害？如果齐国分地而封给田婴，这是使自己衰弱的作法。希望君王不要阻止。”楚⽟说：“好” 　　因此没有阻止齐王把薛地封给田婴。