战国策_惠施为韩魏

书号:10161 时间:2017/3/26 字数:299

上一章　　　‮交魏韩为施惠‬　　　下一章　( → )

　　惠施为韩、魏

，令太子鸣为质于齐。王

见之，朱仓谓王曰：“何不称病?臣请说婴子曰：‘魏王之年长矣，今有疾，公不如归太子以德之。不然，公子⾼在楚，楚将內而立之，是齐抱空质而行不义也。”

　　
译文

　　田需在魏王那里很显贵，惠施说“您对大王左右的人一定要亲善。您看那杨树，横着栽能活，倒着栽能活，折一枝栽上也能活。然而让十个人来栽杨树，一个人来拔掉它们，那么就没有活着的杨树了。所以用十个人来栽植容易成活的东西，然而敌不过一个人的毁坏，为什么呢？栽种艰难而除掉容易啊！观在您自己虽然在大王那里得到了信任，而要除掉您的人却很多，那么您一定危险了。” 　　

258文学网 > 历史小说 > 战国策作者:刘向	书号:10161 时间:2017/3/26 字数:299
上一章　　　‮交魏韩为施惠‬　　　下一章　( → )
惠施为韩、魏，令太子鸣为质于齐。王见之，朱仓谓王曰：“何不称病?臣请说婴子曰：‘魏王之年长矣，今有疾，公不如归太子以德之。不然，公子⾼在楚，楚将內而立之，是齐抱空质而行不义也。” 　　译文　　田需在魏王那里很显贵，惠施说“您对大王左右的人一定要亲善。您看那杨树，横着栽能活，倒着栽能活，折一枝栽上也能活。然而让十个人来栽杨树，一个人来拔掉它们，那么就没有活着的杨树了。所以用十个人来栽植容易成活的东西，然而敌不过一个人的毁坏，为什么呢？栽种艰难而除掉容易啊！观在您自己虽然在大王那里得到了信任，而要除掉您的人却很多，那么您一定危险了。”