睡虎地秦墓竹简_军爵律

书号:10188 时间:2017/3/26 字数:415

上一章　　　‮律爵军‬　　　下一章　( → )

從軍當以勞論及賜，未拜而死，有罪法耐（遷）其后；及法耐（遷）者，皆不得受其爵及賜。其已拜，賜未受而死及法耐（遷）者，鼠（予）賜。

　　

歸爵二級以免親父母為隸臣妾者一人，及隸臣斬首為公士，謁歸公士而免故

隸妾一人者，許之，免以為庶人。工隸臣斬首及人為斬首以免者，皆令為工。其不完者，以為隱官工。

　　
译文

　　从军有功应授爵和赏赐的，如还没有拜爵本人已死，而其后嗣有罪依法从应耐迁的；以及本人依法应耐迁的，都不能得到爵和赏赐。如已经拜爵，但还没有得到赏赐，本人已死及依法应耐迁的，仍给予赏赐。

　　要求退还爵两级，用来赎免现为隶臣妾的亲生父母一人，以及隶臣斩获首应授爵为公士，而请求退还公士的爵，用来赎免现为隶妾的

一人，可以允许，所赎的都免为庶人。工隶臣斩获首和有人斩首来赎免他的，都令作工匠。如果形体已有残缺，用作隐官工。　　

258文学网 > 历史小说 > 睡虎地秦墓竹简作者:佚名	书号:10188 时间:2017/3/26 字数:415
上一章　　　‮律爵军‬　　　下一章　( → )
從軍當以勞論及賜，未拜而死，有罪法耐（遷）其后；及法耐（遷）者，皆不得受其爵及賜。其已拜，賜未受而死及法耐（遷）者，鼠（予）賜。　　歸爵二級以免親父母為隸臣妾者一人，及隸臣斬首為公士，謁歸公士而免故隸妾一人者，許之，免以為庶人。工隸臣斬首及人為斬首以免者，皆令為工。其不完者，以為隱官工。　　译文　　从军有功应授爵和赏赐的，如还没有拜爵本人已死，而其后嗣有罪依法从应耐迁的；以及本人依法应耐迁的，都不能得到爵和赏赐。如已经拜爵，但还没有得到赏赐，本人已死及依法应耐迁的，仍给予赏赐。　　要求退还爵两级，用来赎免现为隶臣妾的亲生父母一人，以及隶臣斩获首应授爵为公士，而请求退还公士的爵，用来赎免现为隶妾的一人，可以允许，所赎的都免为庶人。工隶臣斩获首和有人斩首来赎免他的，都令作工匠。如果形体已有残缺，用作隐官工。