睡虎地秦墓竹简_传食

书号:10188 时间:2017/3/26 字数:421

上一章　　　‮食传‬　　　下一章　( → )

御史卒人使者，食粺米半斗，醬四（四）分升一，采（菜）羹，給之韭。其有爵者，自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食（糲）米半斗；僕，少半斗。

　　不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采（菜）羹，芻各半石。宦奄如不更。

　　上造以下到官佐、史毋（無）爵者，及卜、史、司御、寺、府，（糲）米一斗，有采（菜）羹，鹽廿二分升二。

　　
译文

　　御史的卒人出差，每餐粺米半斗，酱四分之一升，有菜羹，并供给韭葱。如系有爵的人，爵为大夫、官大夫以上的，按其爵级规定供应饭食。出差者的随从，每餐粝米半斗；驾车的仆，粝米三分之一斗。

　　爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。宦者与不更同例。

　　爵为上造以下到官府中没有爵的佐、史，以及卜、史、司御、侍、府等，每餐粝米一斗，有菜羹，并供应盐二十二分之二升。　　

258文学网 > 历史小说 > 睡虎地秦墓竹简作者:佚名	书号:10188 时间:2017/3/26 字数:421
上一章　　　‮食传‬　　　下一章　( → )
御史卒人使者，食粺米半斗，醬四（四）分升一，采（菜）羹，給之韭。其有爵者，自官士大夫以上，爵食之。使者之從者，食（糲）米半斗；僕，少半斗。　　不更以下到謀人，粺米一斗，醬半升，采（菜）羹，芻各半石。宦奄如不更。　　上造以下到官佐、史毋（無）爵者，及卜、史、司御、寺、府，（糲）米一斗，有采（菜）羹，鹽廿二分升二。　　译文　　御史的卒人出差，每餐粺米半斗，酱四分之一升，有菜羹，并供给韭葱。如系有爵的人，爵为大夫、官大夫以上的，按其爵级规定供应饭食。出差者的随从，每餐粝米半斗；驾车的仆，粝米三分之一斗。　　爵为不更到谋人的，每餐粺米半升，有菜羹，并供应芻稾各半石。宦者与不更同例。　　爵为上造以下到官府中没有爵的佐、史，以及卜、史、司御、侍、府等，每餐粝米一斗，有菜羹，并供应盐二十二分之二升。