百喻经_21、妇女更求子喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:409

上一章　　　‮喻子求更欲女妇、12‬　　　下一章　( → )

往昔世时，有妇女人，始有一子，更

求子。问余妇女：“谁有能使我重有子？”有一老母语此妇言：“我能使尔求子可得，当须祀天。”问老母言：“祀须何物？”老母语言：“杀汝之子，取血祀天，必得多子。”时此妇女，便随彼语，

杀其子。傍有智人，嗤笑骂詈：“愚痴无智，乃至如此！未生子者，竟可得不？而杀现子！”

　　译文：

　　从前，有一个妇女，刚有一个儿子，又想再生一个儿子。她便去问别的妇女说：“谁有方法能使我再生一个儿子？”有一个老太婆对她说：“我有办法能使你再得到一个儿子，不过你必须祭天。”她便问老太婆说：“祭天需要什么东西呢？”老太婆告诉她说：“杀死你的儿子，用他的血去祭天，你就一定能够得到许多个儿子。”当时，这个妇女便听从了老太婆的话，想杀掉她的儿子。旁边有一个聪明人，嗤笑着责骂这个妇女说：“你真是愚蠢无知，竟然傻到这种地步。还为出生的儿子，究竟能得到吗？怎么能杀现在的儿子呢！” 　　

258文学网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:409
上一章　　　‮喻子求更欲女妇、12‬　　　下一章　( → )
往昔世时，有妇女人，始有一子，更求子。问余妇女：“谁有能使我重有子？”有一老母语此妇言：“我能使尔求子可得，当须祀天。”问老母言：“祀须何物？”老母语言：“杀汝之子，取血祀天，必得多子。”时此妇女，便随彼语，杀其子。傍有智人，嗤笑骂詈：“愚痴无智，乃至如此！未生子者，竟可得不？而杀现子！” 　　译文：　　从前，有一个妇女，刚有一个儿子，又想再生一个儿子。她便去问别的妇女说：“谁有方法能使我再生一个儿子？”有一个老太婆对她说：“我有办法能使你再得到一个儿子，不过你必须祭天。”她便问老太婆说：“祭天需要什么东西呢？”老太婆告诉她说：“杀死你的儿子，用他的血去祭天，你就一定能够得到许多个儿子。”当时，这个妇女便听从了老太婆的话，想杀掉她的儿子。旁边有一个聪明人，嗤笑着责骂这个妇女说：“你真是愚蠢无知，竟然傻到这种地步。还为出生的儿子，究竟能得到吗？怎么能杀现在的儿子呢！”