百喻经_61、梵天弟子造物因喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:379

上一章　　　‮喻因物造子弟天梵、16‬　　　下一章　( → )

婆罗门众皆言：“大梵天王是世间父，能造万物，造万物主者。”有弟子言：“我亦能造万物。”实是愚痴，自谓有智。语梵天言：“我

造万物。”梵天王语言：“莫作此意。汝不能造。”不用天语，便

造物。梵天见其弟子所造之物，即语之言：“汝作头太大，作顶极小；作手太大，作臂极小；作脚极小，作踵极大。”

　　译文：

　　婆罗门教的教徒都说，大梵天王是人间之父，能创造万物，是人类万物的创造者。大梵天王的一个徒弟却说：“我也能创造万物。”其实，这个徒弟愚昧无知，自以为聪明罢了。这个徒弟对大梵天王说：“我要创造万物。”大梵天王告诉他说：“不要存在这种妄想，你是不能创造万物的。”这个徒弟不听从大梵天王的话，便想去创造万物。大梵天王看了他徒弟创造的人，便告诉他说：“你创造的这个人，头太大而脖子太细；手太大而臂膊太细；脚太小而脚后跟又太大。” 　　

258文学网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:379
上一章　　　‮喻因物造子弟天梵、16‬　　　下一章　( → )
婆罗门众皆言：“大梵天王是世间父，能造万物，造万物主者。”有弟子言：“我亦能造万物。”实是愚痴，自谓有智。语梵天言：“我造万物。”梵天王语言：“莫作此意。汝不能造。”不用天语，便造物。梵天见其弟子所造之物，即语之言：“汝作头太大，作顶极小；作手太大，作臂极小；作脚极小，作踵极大。” 　　译文：　　婆罗门教的教徒都说，大梵天王是人间之父，能创造万物，是人类万物的创造者。大梵天王的一个徒弟却说：“我也能创造万物。”其实，这个徒弟愚昧无知，自以为聪明罢了。这个徒弟对大梵天王说：“我要创造万物。”大梵天王告诉他说：“不要存在这种妄想，你是不能创造万物的。”这个徒弟不听从大梵天王的话，便想去创造万物。大梵天王看了他徒弟创造的人，便告诉他说：“你创造的这个人，头太大而脖子太细；手太大而臂膊太细；脚太小而脚后跟又太大。”