百喻经_75、驼瓮俱失喻

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:310

上一章　　　‮喻失俱瓮驼、57‬　　　下一章　( → )

昔有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，复不得出。既不得出，以为忧脑。有一老人来语之言：“汝莫愁也。我教汝出。汝用我语，必得速出。汝当斩头，自得出之。”即用其语，以刀斩头。既复杀驼，而复破瓮。如此痴人，世间所笑。

　　译文：

　　从前，有一个人，先在一个瓦罐里装上谷物。骆驼将头伸进瓦罐里去吃谷，头出不来了。他看见骆驼头出不来，十分着急。有一个老人走来对他说：“你不要发愁，我教你怎样把骆驼头取出来。你听我的话，骆驼头一定会很快取出来。你应该把头砍下来，这样头自然就出来了。”他就照老人的说法，拿刀砍下了骆驼的头。结果，骆驼给杀死了，瓦罐也打破了。如此愚昧无知的人，遭到世间人的嘲笑。　　

258文学网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:310
上一章　　　‮喻失俱瓮驼、57‬　　　下一章　( → )
昔有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，复不得出。既不得出，以为忧脑。有一老人来语之言：“汝莫愁也。我教汝出。汝用我语，必得速出。汝当斩头，自得出之。”即用其语，以刀斩头。既复杀驼，而复破瓮。如此痴人，世间所笑。　　译文：　　从前，有一个人，先在一个瓦罐里装上谷物。骆驼将头伸进瓦罐里去吃谷，头出不来了。他看见骆驼头出不来，十分着急。有一个老人走来对他说：“你不要发愁，我教你怎样把骆驼头取出来。你听我的话，骆驼头一定会很快取出来。你应该把头砍下来，这样头自然就出来了。”他就照老人的说法，拿刀砍下了骆驼的头。结果，骆驼给杀死了，瓦罐也打破了。如此愚昧无知的人，遭到世间人的嘲笑。